Thương hiệu là của bạn Phần còn lại để chúng tôi lo

Chúng tôi xuất thân là dược sĩ, được đào tạo bài bản tại những ngôi trường giàu truyền thống và kỷ luật như Đại học Dược Hà Nội, Học viện Quân y. Nhiều năm đảm nhiệm các vị trí cốt lõi về Nghiên cứu phát triển, Sản xuất và Đảm bảo chất lượng tại các nhà máy dược phẩm lớn đã rèn cho chúng tôi kinh nghiệm thực tiễn và thói quen làm việc theo chuẩn mực.

Được tôi luyện trong môi trường khắt khe, đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối của ngành Dược, chúng tôi có đủ niềm tin để bắt đầu câu chuyện của Butter-C — nơi những người dược sĩ làm mỹ phẩm.

We began as pharmacists, trained at institutions built on tradition and rigour — Hanoi University of Pharmacy and Vietnam Military Medical University among them. Years spent in core roles across research and development, production and quality assurance at large pharmaceutical plants gave us practical experience and the habit of working to a standard.

Tempered by an industry where precision is not negotiable, we had the conviction to begin the Butter-C story — pharmacists making cosmetics.

Bước ngoặt từ Dược phẩm sang Mỹ phẩm không làm thay đổi những giá trị cốt lõi chúng tôi theo đuổi. Tại nhà máy Butter-C, bạn vẫn thấy sự hiện diện của những tiêu chuẩn sản xuất nghiêm ngặt: hệ thống máy móc đồng bộ, bề mặt tiếp xúc inox sáng bóng, phòng sạch vách panel trắng xám và mặt sàn epoxy xanh lá. Ở đó là những con người ngày đêm tận tụy, tuân thủ tuyệt đối quy trình trong bộ bảo hộ y tế chuẩn mực.

Nếu Dược phẩm rèn giũa cho chúng tôi sự chính xác và kỷ luật, thì Mỹ phẩm mang đến sự mềm mại của những dòng chảy, sự lấp lánh đa sắc và niềm vui rạng rỡ trên khuôn mặt mỗi khách hàng. Sự kết hợp ấy thắp sáng tình yêu nghề, và biến công việc mỗi ngày thành một hành trình say đắm.

Moving from pharmaceuticals to cosmetics changed nothing about the values we hold. At the Butter-C plant you will still find strict manufacturing standards in place: a fully integrated line, polished stainless-steel contact surfaces, cleanrooms with grey-white panel walls and green epoxy floors. And people who follow every procedure to the letter, in proper medical protective wear.

If pharmaceuticals taught us precision and discipline, cosmetics brought the softness of a texture, the play of colour and the pleasure on a customer's face. That combination keeps our love of the craft alight, and turns each working day into something we care about.

Vượt lên trên tình yêu nghề, chúng tôi thấu hiểu trách nhiệm lớn lao của mình. Sức khỏe và sắc đẹp của người dùng là thước đo thành công của Butter-C.

Mỗi sản phẩm trước khi chạm tay khách hàng đều đi qua một quy trình khép kín: nghiên cứu công thức, theo dõi độ ổn định, sản xuất, kiểm nghiệm. Đằng sau mỗi thành phẩm là hệ thống kiểm soát chất lượng toàn diện cùng Hồ sơ thông tin sản phẩm (PIF) minh bạch. Nguồn gốc rõ ràng từ từng nguyên liệu đến thành phẩm cuối cùng chính là cam kết của chúng tôi, để đối tác, nhà phân phối và người tiêu dùng hoàn toàn an tâm.

Beyond love of the craft lies responsibility, and we feel its weight. The health and beauty of the people who use our products is how Butter-C measures success.

Every product passes through a closed loop: formulation, stability testing, production, quality control. Behind each one sits a full quality-control system and a transparent Product Information File (PIF). Traceability from raw material to finished product is our commitment — so partners, distributors and consumers can buy with confidence.