化妆品原料

2026年11月19日 阅读约 10 分钟

田野薄荷(M. arvensis)油在化妆品中的应用:成分

田野薄荷油是牙膏、漱口水、洗发水中常见的清凉薄荷香来源。市售精油通常已脱除部分薄荷醇,因此成分既不同于粗油,也不同于辣薄荷油;品牌方需要了解 COA、操作安全、幼儿使用注意事项以及标签规定。

田野薄荷(M. arvensis)油在化妆品中的应用:成分
薄荷属(Mentha)植物的叶片——示意图,无法确定物种;田野薄荷油(Mentha Arvensis Leaf Oil)由田野薄荷(Mentha arvensis)蒸馏而得

田野薄荷油(INCI:Mentha Arvensis Leaf Oil;《已使用化妆品原料目录》中文名称:田野薄荷(MENTHA ARVENSIS)叶油)是以田野薄荷(Mentha arvensis;英文 cornmint)为原料经水蒸气蒸馏得到的精油,主要成分为薄荷醇和薄荷酮。在化妆品中,该精油为牙膏、漱口水、洗发水、沐浴露带来薄荷香气和清凉感。市售精油通常已脱除部分薄荷醇,因此成分既不同于蒸馏所得的粗油,也不同于辣薄荷油。

清凉感的产生机制见薄荷醇在化妆品中的应用(越南语)一文;辣薄荷(Mentha piperita)另有辣薄荷油(越南语)一文。

1. 田野薄荷油是什么?

根据欧洲食品安全局(EFSA,2026),M. arvensis 是唇形科(Lamiaceae)多年生草本植物,变种非常多;一些常用于蒸馏精油的变种,如 M. arvensis var. piperascens,现已归入近缘种 Mentha canadensis,因此各类文件上记载的物种名可能不同。EFSA 记载该精油的 CAS 号为 68917-18-0,FEMA 编号为 4219;评估资料中的各批次产自巴西、中国和印度。《日本药局方》收载以 M. arvensis var. piperascens 为来源的薄荷油(Hakka-yu)专论;《欧洲药典》收载以 M. canadensis 为来源的「Mint oil, partly dementholised」(部分脱脑薄荷油)专论(Masumoto 和 Ito,2023)。

在越南,Manh 和 Tuyet(2020)以在胡志明市采集的 M. arvensis 鲜叶蒸馏精油:得油率 0.67%,薄荷醇 66.04%,乙酸薄荷酯 22.19%,薄荷酮 2.51%。

INCI 名称本质备注
Mentha Arvensis Leaf Oil田野薄荷油INCI 名称只写「叶」;EFSA、EMA 描述该油由开花期地上部分(顶端)蒸馏而得——请核对 COA 上的 INCI
Mentha Piperita Oil辣薄荷油不同物种,有单独的安全资料
Menthol单一成分可通过结晶从田野薄荷油中分离

2. 粗油与部分脱除薄荷醇的精油

根据 Kalemba 和 Synowiec(2019)的综述,蒸馏所得的田野薄荷粗油含薄荷醇 60% 以上、薄荷酮 4–18%。薄荷醇通过结晶分离;剩余的精油在气味和外观上接近辣薄荷油,被用作价格更低的替代品,但因味道粗冲而容易辨认,常在牙膏、漱口水中替代辣薄荷。EFSA 的描述是:以新鲜的开花期地上部分进行水蒸气蒸馏;精油可脱除部分薄荷醇,经分馏后再调配,以达到预定成分。成分范围比较(%):

成分辣薄荷,Ph. Eur.(EMA 引用)部分脱除薄荷醇的田野薄荷,Ph. Eur. 5(Kalemba 引用)13 批田野薄荷,EFSA 2026(GC-MS)
薄荷醇(menthol)30–5530–5033.18–46.95
薄荷酮(menthone)14–3217–3518.66–24.34
异薄荷酮(isomenthone)1.5–105–137.38–19.74
乙酸薄荷酯(menthyl acetate)2.8–101.5–73.15–6.21
柠檬烯(limonene)1–3.51.5–70.01–5.90
1,8-桉叶素(1,8-cineole)3.5–8不超过 1.50.002–0.34
胡薄荷酮(pulegone)不超过 3不超过 20.47–1.60
异胡薄荷醇(isopulegol)不超过 0.21–30.25–3.49
薄荷呋喃(menthofuran)1–8不在限量清单中不在鉴别成分清单中

Butter-C 的看法:薄荷醇、薄荷酮含量相当;明显的差别是田野薄荷的薄荷呋喃、1,8-桉叶素较低,异薄荷酮、异胡薄荷醇较高——怀疑物种混淆时,可借助 COA 上的色谱图进行核对。实验室自行蒸馏的精油可能与商品精油相差很大:韩国的两项研究使用全草蒸馏的精油,薄荷醇约 36%,胡椒酮(piperitone)约 9–14%(Kim 等,2021;2023)。

3. 证据:香气和清凉感有依据,对皮肤的功效证据有限

欧洲药品管理局(EMA)兽药委员会 2001 年的报告指出,田野薄荷油广泛用作食品(例如糖果)和牙膏的香料。美国香料行业协会(FEMA)专家小组重新确认了 Cornmint Oil 作为食品香料的 GRAS(一般认为安全)地位(Cohen 等,2020;部分作者隶属该协会)——这是食品情形,并非对皮肤使用的评估。

研究设计结果(据文献)
Kim 等,2021细胞(RAW 264.7、HaCaT)及 DNCB 诱导的特应性皮炎小鼠模型,每组 5 只;精油 0.3% 和 1%(溶于橄榄油),涂抹 14 天细胞中炎症介质减少;小鼠的皮炎评分、耳厚度、表皮厚度、肥大细胞浸润降低
Kim 等,2023小鼠巨噬细胞及同一小鼠模型,每组 10 只;涂抹 1% 精油抑制 NLRP3 炎症小体活化;皮炎评分、经表皮水分流失、IgE 降低

证据等级:赋香和清凉感有依据(薄荷醇是主要成分);对皮肤的功效属于有限的证据——仅有细胞和动物研究,使用自行蒸馏的精油,且所用疾病模型属于医学范畴。Butter-C 在 PubMed 的检索(2026年11月)尚未发现以含田野薄荷油的化妆品进行的人体试验。

4. 常见浓度与产品类型

Butter-C 尚未找到美国化妆品成分评审委员会(CIR)的报告,也未找到针对该原料的使用浓度调查,因此本文不给出「常用浓度」。实际做法是按 COA 计算薄荷醇。例如,精油薄荷醇含量为 30–51%(EFSA 评估资料中的规格范围)时,沐浴露中添加 0.5% 精油约相当于 0.15–0.26% 薄荷醇;之后再通过感官测试和在实际基质中的耐受性测试确定浓度。

适用类型:牙膏、漱口水、洗发水、清凉沐浴露、足部护理产品;不用于眼部产品。

5. 用法与搭配

宜不宜
累计所有来源的薄荷醇总量:薄荷醇晶体、各类薄荷精油、香精用辣薄荷的数据来计算田野薄荷
先用乙醇或增溶剂预溶,再加入水相(精油溶于乙醇、油脂,不溶于水——Kalemba 2019)加入精油后再加热(实践经验,尚无定量来源)
密封,置于阴凉、干燥、避光处保存(EFSA:保质期通常为 12 个月或以上,评估资料未附数据)涂抹于破损或正受刺激的皮肤

6. 安全性:哪些人需要注意

未稀释精油:EFSA(2026)根据申请方的化学品安全技术说明书,认为田野薄荷油对操作人员属于皮肤和眼睛刺激物,以及皮肤和呼吸道致敏物。该结论针对的是饲料添加剂,而非已稀释的成品,但适用于工厂中称量、调配精油的工人。

接触性过敏:在 PubMed 上尚未找到专门针对田野薄荷的斑贴试验研究;有具体数据的是辣薄荷油和薄荷醇(见两篇相关文章)。Butter-C 的建议:已对薄荷或薄荷醇过敏的人也应避免田野薄荷。

胡薄荷酮:EFSA 评估资料中的 13 个批次含 0.47–1.60%。欧盟食品法规不允许将胡薄荷酮直接添加到食品中(食品情形);东盟附录未对化妆品中的胡薄荷酮设定限量。

幼儿:EMA 的辣薄荷油专论将 2 岁以下儿童列为禁用人群,理由是「because menthol can induce reflex apnoea and laryngospasm」(薄荷醇可引起反射性呼吸暂停和喉痉挛)。田野薄荷尚无类似专论,但薄荷醇同样是其主要成分。Butter-C 的建议:不用于新生儿及 2 岁以下儿童产品;不要涂抹在幼儿鼻部、面部附近。

孕期、哺乳期女性:数据尚不充分,建议咨询医生。

7. 品牌方视角(B2B)

  • 东盟法规:Butter-C 已在附录 II、III、VI(2026-1 版,2026年6月22日)和附录 VII(2025-2 版,2025年12月12日)中检索 INCI 名称、物种名、mint、cornmint、menthol、menthone、pulegone、menthofuran 以及 CAS 68917-18-0:这些名称均无对应条目。字符串「menth」只匹配到 Menthyl anthranilate(附录 VII,Ref A28,紫外线过滤剂——另一种物质)。没有限量,仍须在产品信息文件(PIF)中证明安全性。
  • 出口欧盟(仅适用于欧盟市场):法规(EU)2023/1545 没有田野薄荷的单独条目(不同于 Mentha piperita oil,第 361 项),但薄荷醇(第 338 项)、柠檬烯(第 88 项)、蒎烯(第 371 项)超过 0.001%(驻留类)或 0.01%(淋洗类)时须标注名称;以第 4 节的例子而言,仅薄荷醇一项就已超过。根据法规注释,不符合要求的产品只能在 2026年7月31日前投放欧盟市场(该日期已过),并可在市场上流通至 2028年7月31日。
  • 恰当宣称:「清凉薄荷香」「带来清凉感」「有助于清新口气」。东盟宣称指南(即第 06/2011/TT-BYT 号通知附件 03-MP;越南文原名 Thông tư 06/2011/TT-BYT、Phụ lục 03-MP,为越南卫生部关于化妆品管理的通知及其附件)不接受有关口腔疾病(炎症、口腔溃疡、牙周病等)的宣称,也不接受「促进头发生长」「麻木作用」。不要用小鼠实验结果来谈论特应性皮肤。
  • 物种正确、INCI 正确:COA 应注明物种、INCI、粗油还是已脱除薄荷醇的精油,并附色谱图(薄荷醇、薄荷酮、胡薄荷酮、薄荷呋喃、柠檬烯)。不要将田野薄荷油标为 Mentha Piperita Oil;只有在产地证明文件确认时,才标注「在越南种植的薄荷」。
  • 劳动安全:称量、调配未稀释精油时佩戴手套、护目镜,并保持通风。

Butter-C 在代工牙膏、漱口水和沐浴洗发产品时,以赋香用量使用田野薄荷油,按每批 COA 计算薄荷醇总量,宣称用语保持在化妆品范围内。

常见问题

田野薄荷油与辣薄荷油有何不同?

物种和 INCI 都不同。粗油的薄荷醇含量更高(60% 以上);部分脱除薄荷醇的精油,薄荷醇、薄荷酮含量与辣薄荷相当,但薄荷呋喃、1,8-桉叶素较少,味道更粗冲。

「脱除薄荷醇」的精油是劣质品吗?

不一定:这是一种有《欧洲药典》专论和 ISO 9776 标准的原料规格(EFSA 引用)。需将 COA 与规格进行核对,并通过感官测试进行选择。

能舒缓特应性皮肤吗?

数据仅来自细胞和小鼠,尚无人体试验;不应为化妆品宣称这一功效。

儿童可以使用吗?

由于薄荷醇是主要成分,Butter-C 建议不用于 2 岁以下儿童,也不要涂抹在幼儿鼻部、面部附近。

参考文献

  1. EFSA FEEDAP Panel, Villa RE et al. Safety and efficacy of a feed additive consisting of an essential oil derived from the flowering aerial parts of Mentha arvensis L. (cornmint oil) for use in all animal species (FEFANA asbl). EFSA J. 2026. PMID 41972195
  2. Kalemba D, Synowiec A. Agrobiological Interactions of Essential Oils of Two Menthol Mints: Mentha piperita and Mentha arvensis. Molecules. 2019. PMID 31878007
  3. Masumoto N, Ito M. Genetic identification of the original plant species for Mentha Herb listed in the Japanese Pharmacopoeia and analyses of their essential oil composition. J Nat Med. 2023. PMID 36933088
  4. Manh HD, Tuyet OT. Larvicidal and Repellent Activity of Mentha arvensis L. Essential Oil against Aedes aegypti. Insects. 2020. PMID 32235733
  5. Kim SY et al. Mentha arvensis Essential Oil Exerts Anti-Inflammatory in LPS-Stimulated Inflammatory Responses via Inhibition of ERK/NF-κB Signaling Pathway and Anti-Atopic Dermatitis-like Effects in 2,4-Dinitrochlorobezene-Induced BALB/c Mice. Antioxidants (Basel). 2021. PMID 34943044
  6. Kim SY et al. The Anti-Atopic Dermatitis Effects of Mentha arvensis Essential Oil Are Involved in the Inhibition of the NLRP3 Inflammasome in DNCB-Challenged Atopic Dermatitis BALB/c Mice. Int J Mol Sci. 2023. PMID 37175425
  7. Cohen SM et al. FEMA GRAS assessment of natural flavor complexes: Mint, buchu, dill and caraway derived flavoring ingredients. Food Chem Toxicol. 2020. PMID 31604112
  8. 监管文件:EMEA, Committee for Veterinary Medicinal Products. Menthae arvensis aetheroleum — Summary report (EMEA/MRL/787/01-FINAL, 2001): https://www.ema.europa.eu/en/documents/mrl-report/menthae-arvensis-aetheroleum-summary-report-committee-veterinary-medicinal-products_en.pdf · EMA (HMPC). European Union herbal monograph on Mentha x piperita L., aetheroleum (Revision 1): https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-monograph/european-union-herbal-monograph-mentha-x-piperita-l-aetheroleum-revision-1_en.pdf · Commission Regulation (EU) 2023/1545 of 26 July 2023 (labelling of fragrance allergens): https://publications.europa.eu/resource/cellar/d2ce789e-2c4b-11ee-95a2-01aa75ed71a1.0006.03/DOC_1 · ASEAN Annex III (2026-1): https://asean.org/wp-content/uploads/2026/07/Annex-III_Release_22nd-June-2026-clean.pdf · ASEAN Cosmetic Claims Guidelines (2007): https://file.go.gov.sg/appendix-iii-asean-cosmetic-claims-guidelines.pdf

开始

与我们沟通您计划推出的产品

请发送产品定位及预计产量,我们的顾问团队将在工作时间内与您联系。

Butter-C 化妆品股份公司(Công ty cổ phần Dược mỹ phẩm Butter-C) · 营业执照编号 0108681386(河内市计划投资厅于 2019 年 4 月 3 日核发)
总部:越南河内市 Đại Thanh 社 Hữu Lê 村(Thôn Hữu Lê, xã Đại Thanh)· 工厂:越南河内市 Bình Minh 社 Thanh Oai 工业园(Cụm CN Thanh Oai, xã Bình Minh)
Hotline 0967 176 511 · [email protected] · 隐私政策
代工产品目录 →