BUTTER-C
化妆品 OEM/ODM 代工
代工让您无需自建厂房，即可拥有自有品牌产品。本页介绍 OEM 和 ODM 两种模式、Butter-C 承担的工作、您需要准备的内容以及双方各自的法律责任，供您在选择生产合作伙伴前参考权衡。
OEM 与 ODM 有何不同
两种模式生产的都是贵品牌的产品，均在位于河内 Thanh Oai 工业园的 Butter-C 工厂生产。区别在于由谁研发配方。
| OEM | ODM | |
|---|---|---|
| 配方 | 由您提供配方或技术要求 | 由 Butter-C 药剂师根据您的产品方向研发 |
| Butter-C 负责 | 按法规限量审核成分、打样、编制生产文件 | 选择基质、活性成分和防腐体系；寄送样品并调整，直至您确认 |
| 适用情况 | 已有在售产品或自有研发部门 | 已有创意、定位和销售渠道，但尚无配方 |
| 配方权属 | 在代工合同中明确约定 | |
两者的界限并不死板：ODM 项目同样会按照您的意见调整香味、颜色、质地等每一处细节。每位客户拥有独立的配方，绝不用于其他客户。
代工服务包含哪些内容
您可选择从创意到成品批次的一站式代工，也可只选择所需的部分：
- 配方：全新研发或承接现有配方；寄送样品、收集反馈并调整，直至您满意。可应用四大 技术平台：脂质体（liposome）、生物发酵、生物肽、胶束（micellar）。
- 原料：根据配方方向和价格定位寻找货源。
- 稳定性与包材相容性测试 ：针对定稿样品进行，作为制定企业标准的依据（为何需要).
- 生产与包装 ：按为每款产品单独制定的工艺规程进行。
- 逐批检测 ：送 GLP / ISO 17025 认可实验室检测； 留样与批记录.
- 法规资料：产品信息文件（PIF）和化妆品备案资料。
- 包材: 设计与印刷 与配方研发同步进行；可加贴防伪标签。
- 商标：协助办理商标注册保护手续；结果由主管机关审查决定。
刚起步的企业可先下小批量订单试水市场；具体产量视产品类型和包材而定。
可代工的产品类型
代工产品目录 收录 105 种产品，分为 8 大类，每种产品均有独立的技术页面。
| 类别 | 示例 |
|---|---|
| 面部护理 | serum vitamin C, 防晒霜 |
| 身体护理 | 沐浴露, 身体乳 |
| 头发护理 | 草本洗发水, 护发精华 |
| 口腔护理 | 漱口水, 泡沫牙膏 |
| 母婴护理 | 婴儿洗发沐浴露, 婴儿按摩油 |
| 男士护理 | 洁面乳, 剃须啫喱 |
| 家居清洁 | 内衣洗衣液, 室内香氛喷雾 |
| 医疗器械 | 超声耦合凝胶, 海水鼻腔喷雾 |
部分家居清洁产品及全部医疗器械类产品不属于化妆品管理范畴；相关资料和生产条件按具体类别确定——详见 医疗器械代工.
八个步骤，三个里程碑
各步骤详情见 代工流程:
- 需求对接与产品方向确定
- 配方研发
- 寄送样品与调整 — 里程碑 1：样品定稿
- 稳定性与包材相容性测试
- 正式报价与签订合同
- 化妆品备案资料与 PIF — 里程碑 2：取得备案编号
- 包材与标签
- 生产、批次检测与交付 — 里程碑 3：成品批次
每个里程碑均由双方签字确认。每批交付均附批次信息、检测报告（COA）及相关法规资料。
您需要准备什么
不必一开始就全部备齐；信息越清晰，沟通越高效：
- 产品卖给谁、定价多少、通过什么渠道销售（药房, spa, 电商).
- 产品类型、容量、单位成本预算；如有参考样品请一并提供。
- OEM 模式：按 INCI 名称列明的配方及比例、原料规格标准、已有的测试结果。
- 品牌名称；建议在印刷包材前先查询商标的可注册性。
- 包材由您自行提供，还是由 Butter-C 设计并安排印刷。
- 用于编制化妆品备案资料的企业登记证书；首批及后续批次的产量。
双方各自的法律责任
在备案上署名的企业对产品上市流通负责。Butter-C 代您编制资料，但这并不会将责任转移给工厂。
| 事项 | 贵方 | Butter-C |
|---|---|---|
| 生产条件 | 选择具备资质的生产企业 | 符合第 93/2016/NĐ-CP 号法令规定的条件 — Butter-C 持有河内市卫生厅颁发的化妆品生产条件合格证书，编号 155/CNĐĐKSXMP |
| 产品备案 | 作为负责将产品投放市场的责任主体署名；签署备案资料 | 准备并提交资料，跟进直至取得备案编号 |
| PIF | 确保在监管机关要求时能够出示 | 编制 PIF 并进行安全评估 |
| 标签、广告 | 对内容负责，须与备案一致 | 印刷前审核标签；按确认稿准确印刷 |
| 批次质量 | 依据留样和检测报告验收 | 按工艺规程生产、检测并留样 |
| 客户自供的原料、包材 | 对自行提供的部分负责 | 进厂检验 |
第 06/2011/TT-BYT 号通知对化妆品备案、PIF、标签及上市后监督检查作出规定。化妆品的功效限于清洁、芳香、改变外观、调节体味、保护身体或使身体保持良好状态；标签超出这一范围的，须先修改备案资料，再行印刷。延伸阅读： 代工中双方的责任, PIF 资料, 标签规定.
Butter-C 不预先承诺取得备案编号的时间；受理与否由监管机关决定。本页面仅供参考，不能替代法律文件。
配方与品牌保密
未经许可，Butter-C 不会透露您是我们的客户，不接触您的客户，不仿制您的品牌名称和设计；如有需要，可与您签署保密协议（NDA）。详见 隐私政策, 企业资质简介 和 关于 Butter-C.
常见问题
还没有配方，可以代工吗？
可以，采用 ODM 模式。您只需描述产品定位、目标客群和期望的使用感受；Butter-C 药剂师将研发配方并寄送样品供您试用。
Butter-C 会擅自修改您提供的配方吗？
不会。如需调整以符合法规限量或保证稳定性，Butter-C 会说明理由，并且只在您同意后才作修改。
配方归谁所有？
配方的所有权和使用权在代工合同中明确约定。您的配方不会用于其他客户。
Butter-C 承接小批量订单吗？
承接，面向刚起步的企业。具体产量视产品类型和包材而定，在报价时沟通确定。
谁在化妆品备案上署名？
由贵公司署名，作为负责将产品投放市场的责任主体。Butter-C 负责准备资料；您提供法人证照文件并签字。
费用和周期取决于哪些因素？
取决于配方、原料、包材、产量以及样品调整的轮次。产品方向沟通会后提供区间式初步报价；正式报价以定稿配方和规格为准。